Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit eine kundenorientierte Persönlichkeit als

Technischer Redakteur (m/w/d) – Elektrotechnik

am Standort Lahnau / Mittelhessen

Die Janitza electronics GmbH ist ein international agierendes, dynamisches Familienunternehmen mit Sitz im mittelhessischen Lahnau. Mit ca. 200 Mitarbeitern gehört das 1986 gegründete Unternehmen zu den führenden Anbietern von Komplettlösungen im Bereich Energiemanagement, Spannungsqualitäts-Monitoring und Differenzstrommessung (RCM). Janitza konzentriert sich auf die Entwicklung und Fertigung hochwertiger Messgeräte mit der speziell darauf abgestimmten GridVis®-Software und einem umfangreichen Dienstleistungsangebot. Janitza zählt zu den Markt- und Technologieführern weltweit in diesem Segment mit Vertriebskanälen in mehr als 60 Ländern.

Ihre Aufgaben

  • Erstellung, Pflege und Verwaltung von technischen Nutzungsinformationen, wie z. B. Bedienungsanleitungen unserer Hard- und Software-Produkte
  • Eigenständiges Bearbeiten und Verwalten von Aufgaben im Rahmen von Projekten
  • Verantwortung für die Einhaltung und Weiterentwicklung redaktioneller Qualitätsstandards
  • Professionelles Texten von Benutzerinformationen in Zusammenarbeit mit den Entwicklungs- und Servicebereichen
  • Erstellen und Bearbeiten von Illustrationen sowie deren Einbindung in die Nutzungsinformationen
  • Berücksichtigung gesetzlicher und normativer Vorgaben
  • Koordination von Übersetzungen

Ihr Profil

  • Abgeschlossenes technisches Studium oder Ausbildung im Bereich der Elektrotechnik mit einem Bezug zur Technischen Dokumentation
  • Berufserfahrung als Technischer Redakteur
  • Kenntnisse in Illustrations- und Layout-Tools, wie Adobe InDesign, Illustrator und Photoshop
  • Erfahrungen mit einem Redaktionssystem wünschenswert
  • Gute sprachliche Fähigkeiten, um komplexe technische Sachverhalte zu verstehen und zielgruppengerecht zu beschreiben
  • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und fortgeschrittene Englischkenntnisse

Unser Angebot

  • Grundsätzlich unbefristeter Arbeitsvertrag
  • 13,3 Monatsentgelte
  • 30 Tage Urlaubsanspruch im Kalenderjahr
  • Gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf durch flexible Arbeitszeitmodelle
  • Fachliche und persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten

Ihr Ansprechpartner

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Vergütungsvorstellung sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins (bitte vorzugsweise in einem PDF) per E-Mail an Herrn Druschel: k.druschel@janitza.de